窈窕美眉 瑪莉特 〈觸動心弦〉 60"MV (微笑馬戲團版)

最近電視電台都撥著《If A Song Could Get Me You》電影微笑馬戲團台灣區的主題曲,Marit輕脆的歌喉很難不去聽她唱歌,單飛之後的「窈窕美眉」瑪莉特Marit Larsen令人耳目一新的再出發,瑪莉特蛻變成獨樹一格的創作精靈,而不再只是當初那個以「窈窕美眉M2M」創下銷售佳績的甜美女孩!

電影「微笑馬戲團」這部電影讓我想起另一部電影【蝴蝶】,法國導演菲利浦慕勒一貫的鄉村美學概念,以及用大眾化的敘事手法來說故事,就像他的上一部電影【蝴蝶】,看完後總是令人感動再感動。是部溫馨小品的電影 推薦喔!

untitled.bmp 

  

微笑馬戲團電影預告

電影 ◎ 中文官網
瑪莉特 ◎ 中文官網

Marit Larsen -
If a song could get me you 歌詞/中英文

I could try with a waltz 我能嘗試華爾滋
I could try rock’n roll     我能嘗試搖滾的節奏
I could try with the blues 我能感受藍調的憂愁
If a song would do  若有首歌能夠

I could sing it high or low 我能夠用高低的歌聲
When I let you go, you know 當我讓你離開的時候 你知道的
I thought it was for the best  我想依然是最好的
Now it is so obvious 如今還是顯而易見

So here it is, here it goes 他就在這ㄦ 又要走
I could try rock’n roll 我能嘗試搖滾的節奏
A change- your-life-forever-tune 一個永遠改變你生活的旋律
If a song could get me you 若有首歌能讓時間到流
I could make it high or low 我會用高低的歌喉
Sing it on the radio if that is what I need to do 在電臺中將他唱出 如果我真的需要這麼做
If a song could get me you 用一首歌讓你不曾走

I could run for miles and miles 我會奔跑在遙遠的旅途
I’d take off and I’d start flying 我將翱翔在天空
I could cross land and sea 我將會穿過大陸很大海
If you’d just believe me 如果你真的相信我

I should not have hurt you so 我不應傷你如此痛
This old house is not a home  這座老屋已與家不同了
Without you here there’s no use 離開你 這裡不再有用
I’ve got no time left to lose 已經沒有時間直得溜走

So here it is, here it goes 他就在這裡 又要走
I could try it rock’n roll 跟著你搖滾的節奏
A change- your-life-forever-tune 一個永遠改變你生活的旋律
If a song could get me you 若有首歌能讓時間到流
I could make it high or low 我會用高低的歌喉
Sing it on the radio if that is what I need to do 在電臺中將他唱出 如果我真的需要這麼做
If a song could get me you 用一首歌讓你不曾走

If a song could get me through 用一首歌讓我解脫
I’d sing my way right back to you 我將再次,讓你攜手
Tell me how to make it right 告訴我 如何去做好
Tell me now, I’ll start tonight 告訴我就在現在 將開始在今晚

I know I could make it last 我知道我會堅持到最後
I swear to you that if I knew 我向你發誓如果我知道
What I was getting myself into 了解自己究竟有多少
I wouldn’t answer to my fears 憂慮將不會再存在
I’d never leave you standing there 我們將永遠不分開
Just look at me  睜開雙眼注視我

If you’d only see me 如果你只看到我
I would prove my love for you 我將證明我對你的愛
I could swallow half the moon 我能夠吞嚥下半個月亮
Just tell me where,tell me when 告訴我什麼地點 什麼時候
I will have you back again 我將可以再相見

安柏 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()